スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

空飛ぶパーフの車

  空飛ぶパーフの車 ぼくの車は、ふわふわのしっぽビートで走るんだ。 ときどき道路じゃなくて、空へふわっと浮かびあがる。 そう、ぼくの車は――空飛ぶパーフカー! ある晩、助手席にミアちゃんが乗りこんできた。 しかもホワイトビキニ姿で! 「銀河までドライブに連れてって」なんて言われたら、断れるわけがない。 ぼくはしっぽをトントン鳴らしながら、アクセルをふみこむ。 ビューン!と星の道へ。 前方にはキラキラ光る星雲、後ろには流れ星の尾が伸びていく。 途中でちょっと休憩。 ぼくが用意していたのは――かぼちゃマフィンとココア。 「こんなところでティータイム?」ってミアちゃんが笑った。 その笑い声は、銀河に溶けていって、まるで音楽みたいだった。 食べ終わると、ミアちゃんはぼくをぎゅっと抱きしめてくれた。 「ありがとう、パーフ!」 ぼくのまるい体が、さらにふわふわになった気がした。 やがてドライブは終わり、車はゆっくりと地球へ降りていく。 気がつけば、ベッドの上で目を覚ましていた。 「夢……だったのかな?」 でもね、胸の奥には、まだココアの甘い香りが残ってるんだ。 だからぼくは信じている。 あの銀河ドライブは、本当にあったんだって。 The Flying PUFF Car My car runs on the beat of my fluffy tail. Sometimes, instead of staying on the road, it gently lifts off into the sky. Yes, my car is—the Flying PUFF Car! One night, Mia-chan hopped into the passenger seat. And would you believe it—she was wearing a white bikini! “Take me for a drive to the galaxy,” she said. How could I ever say no? With my tail tapping out a rhythm, I pressed the pedal. Whoosh! Onto the starry road we flew. Ahead...

朝のはじまりへの思い。

 


朝起きて、ブラインドを開けたら

朝の空がとても綺麗でした。

紫色のような、薄桃色のような、淡い感じ。


ああ、朝が来たんだなって

朝が始まるんだなって。


とても低賃金で重労働だけれど自宅でできる短期の仕事をみつけて

こつこつやっていたときのこと。


未経験の仕事だし、在宅の仕事で

誰の指導も受けずひとりで進めるしかなかったのですが


もしかしたら、出来ないかもしれない、という

プレッシャーに押し

つぶされそうになった時


夜、遅くまで起きていればいるほど、

心が重くて被害妄想的になって

まだ起こっていない不幸を先取りしてしまう、

そんな感じになったので


悩むのをやめて

思い切って早く寝て

朝早く起きて作業をしたら


不思議と知恵もわいて仕事もできて。



その仕事をしたことの良い面は

自分の経験値が上がったことと

朝が来れば大丈夫、

なんとかなるよ、っていう考え方が身に付いたことでした。

とても低賃金でしたが(o^―^o)・・

そのときから、


夜は考えては駄目、

朝に希望をつなごう、と思いました。


今日、

朝、窓を開けて

空を眺めて、


よろしくねって思いました。


ネガティブなことも、ポジティブなことも、

ひとつひとつ、経験だなって。


そのうち自分のやりたいことが見えてくるのかもしれない。



今日も元気で


*******************************************


Thoughts on the Beginning of Morning.

 


When I woke up this morning and opened the blinds,  

the morning sky was so beautiful.  

It had a hue reminiscent of purple, or maybe a light pink, a gentle feel to it.  


Ah, morning has come,  

a new day is beginning.  


I remembered the time when I found a short-term job that I could do from home,  

a job that was very low-paying and physically demanding,  

but I was doing it diligently.  


Since it was an inexperienced role and a home-based job,  

I had to proceed on my own without anyone's guidance.  


There were times when the pressure of possibly failing  

almost crushed me.  


The later I stayed up at night,  

the heavier my heart felt, becoming increasingly paranoid,  

anticipating misfortunes that hadn’t even happened yet.  


So, I decided to stop worrying,  

made the bold choice to go to bed early,  

and when I woke up early the next morning to work,  


strangely, my wisdom flowed, and I was able to get things done.  


The good thing about that job  

was that my experience grew,  

and I developed the mindset that if morning comes,  

everything will be okay;  

I’ll manage somehow.  


Though it paid very little (o^―^o),  

from that point on,  


I told myself not to think too much at night,  

and to connect my hopes to the morning.  


Today,  

I opened the window in the morning,  

gazed at the sky,  

and thought, "Nice to meet you."  


Both negative and positive experiences  

are just part of life.  


Perhaps in time,  

I will start to see what I really want to do.  


I’m feeling good today, too.  







*This English translation was provided by AI.

コメント

人気の投稿