スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

救いのもの。

 夜、 眠れないでいます。 いろいろな経験、 いろいろな思い。 マントラを書いたり、 祈ったり、 水を少し飲んで 落ち着いてみたり。 一生懸命 がんばってきたけれど、 結局 私は STUPID ＆ FOOL という感じで。 あと、 世の中に もっと 救いがあると思っていたけれど どこかに 光があるんじゃないかなって 思ってたけれど 私が 間違っていたのかもしれない。 書き疲れて 泣き疲れた夜に。 でも XOXO だけは。 誰も明日のことは分からなくて 人間だれしも 明日は分からない わが身だよっていう 一晩で変わることもある、 今日一日生きたら それでいいじゃないって 自分に言い聞かせながら。 うまく言えないけれど。 一秒生きる なんとなく ブルース・リーの 考えるんじゃない、感じるんだ、 みたいな。 ね。 明日も元気で 皆様も、 どうか、お元気で。 XOXO ☆☆☆☆ English Translation Night, I can’t sleep. So many experiences, so many thoughts. Writing mantras, praying, taking a sip of water to calm myself. I’ve tried so hard. And yet, in the end, I feel like I am STUPID & FOOL I thought there would be more salvation in this world. I believed there must be somewhere, a light. But maybe I was wrong. On a night when I am exhausted from writing, and from crying. Still, only XOXO No one knows what tomorrow will bring. For everyone, tomorrow is unknown. Life can change in a single night. So I tell myself— If I can live just today, that’s enough. I can’t quite ...
コメントを投稿
続きを読む

独特の気持ちをリリースする方法の模索。

 


朝、お賽銭をもって近くのお寺へ参拝してきました。

何となく、今抱いている不安を

この場所を歩いているだけで

誰かに打ち明けることができているような気がして

ホッとする瞬間でした。

・・・・・・


今日、ひとつ、だめになったことがあって

落ち込んだ気持ちでYouTubeを開きました。

予想もしてなかった動画が

おすすめに出てきて。


知らない女の子がコーヒーを入れている

動画なのに、


一瞬悲しいことを忘れました。



動画の力ってすごい。

私は言葉をこうやって書くことで

気持ちの整理をしているけれど



実は言葉じゃない、非言語の世界、

ビジュアルや音楽、

映像。


そういうので自分の内面を表現

できたらいいのにな、



と思いました。




それにはいろいろ問題があり、

まあ内面の表現なんか


ナルシスとみたいって

言う人もいるのかもしれないけれど




それでも私の

独特の不安が



創作することで救われるのではないかという


希望があるような思いがしました。



確かに、やりたいと思ってできること、

できないこと、

それぞれにあるけれど。





今は、今一瞬を乗り越えるだけで

精一杯だけれど、


それでも、いつか。





明日も元気で。


❊❊❊❊❊❊❊❊❊


--

This morning, I visited a nearby temple with some offering money.

Somehow, just walking in this place made me feel like I could confide my current anxieties to someone, and it was a moment of relief. 

......

Today, something didn’t go well, and feeling down, I opened YouTube. 

Unexpectedly, a video popped up in my recommendations. 

Even though it was a video of a girl making coffee, 

it made me forget my sadness for a moment. 

The power of videos is amazing. 

I organize my feelings by writing words like this, but 

I think it would be nice to express my inner self through non-verbal means, 

like visuals and music, 

and film. 

I feel that maybe my unique anxieties could be alleviated through creation. 

There are certainly things I want to do and things I can’t do, 

but right now, I’m just trying to get through each moment. 

Still, one day... 

I hope to be healthy tomorrow too.


★Translated by AI


コメント

コメントを投稿

人気の投稿