ちょっと早いクリスマス。

30年ほど通った

メンタルクリニックから

新しい病院に変わって

半年。

まだまだ

スパイシーな雰囲気が漂います。

診察室に。

先生とコミュニケーションを

なんとかよくしようと

自分の症状や考えをメモに書いて

表紙を作ることを考えました。

まあ

ただのごみかもしれませんが

手を動かして

気持ちを整えていくという

作業のテーマとして

趣味と実益かねています。

読んでくださるあなたへも

どうかクリスマスの気分が

届きますように。

ちょっと早い、クリスマス、

みたいな。

明日も元気で

皆様もどうかお元気で

★★★★★

 

---

After 30 years of visiting the same mental health clinic,
I switched to a new hospital.

It’s been six months now.

Still, there’s a certain spicy atmosphere lingering
in the consultation room.

I’ve been thinking about creating a cover
as a way to improve communication with my doctor.

Well, it might just be a piece of junk,
but as a task to keep my hands busy
and organize my feelings,
it serves as both a hobby and something practical.

To you who are reading this,
I hope a bit of the Christmas spirit
reaches you too.

It’s a little early, but—
something like Christmas.

May tomorrow be bright for you,
and may you all stay well.

★★★★★