スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

救いのもの。

 夜、 眠れないでいます。 いろいろな経験、 いろいろな思い。 マントラを書いたり、 祈ったり、 水を少し飲んで 落ち着いてみたり。 一生懸命 がんばってきたけれど、 結局 私は STUPID & FOOL という感じで。 あと、 世の中に もっと 救いがあると思っていたけれど どこかに 光があるんじゃないかなって 思ってたけれど 私が 間違っていたのかもしれない。 書き疲れて 泣き疲れた夜に。 でも XOXO だけは。 誰も明日のことは分からなくて 人間だれしも 明日は分からない わが身だよっていう 一晩で変わることもある、 今日一日生きたら それでいいじゃないって 自分に言い聞かせながら。 うまく言えないけれど。 一秒生きる なんとなく ブルース・リーの 考えるんじゃない、感じるんだ、 みたいな。 ね。 明日も元気で 皆様も、 どうか、お元気で。 XOXO ☆☆☆☆ English Translation Night, I can’t sleep. So many experiences, so many thoughts. Writing mantras, praying, taking a sip of water to calm myself. I’ve tried so hard. And yet, in the end, I feel like I am STUPID & FOOL I thought there would be more salvation in this world. I believed there must be somewhere, a light. But maybe I was wrong. On a night when I am exhausted from writing, and from crying. Still, only XOXO No one knows what tomorrow will bring. For everyone, tomorrow is unknown. Life can change in a single night. So I tell myself— If I can live just today, that’s enough. I can’t quite ...

ちょっと早いクリスマス。


30年ほど通った

メンタルクリニックから

新しい病院に変わって

半年。


まだまだ

スパイシーな雰囲気が漂います。


診察室に。



先生とコミュニケーションを

なんとかよくしようと

自分の症状や考えをメモに書いて

表紙を作ることを考えました。




まあ

ただのごみかもしれませんが



手を動かして

気持ちを整えていくという

作業のテーマとして

趣味と実益かねています。



読んでくださるあなたへも

どうかクリスマスの気分が

届きますように。


ちょっと早い、クリスマス、

みたいな。




明日も元気で

皆様もどうかお元気で








★★★★★

 


After 30 years of visiting the same mental health clinic,
I switched to a new hospital.

It’s been six months now.

Still, there’s a certain spicy atmosphere lingering
in the consultation room.

I’ve been thinking about creating a cover
as a way to improve communication with my doctor.

Well, it might just be a piece of junk,
but as a task to keep my hands busy
and organize my feelings,
it serves as both a hobby and something practical.

To you who are reading this,
I hope a bit of the Christmas spirit
reaches you too.

It’s a little early, but—
something like Christmas.

May tomorrow be bright for you,
and may you all stay well.

★★★★★


コメント

人気の投稿