ひとつのパン、そして思い。

 こんばんは。

（*´∀｀*）

パンを焼きました。

失敗して、

丸いパンになりました。

ホームベーカリーで

食パンを作ろうと思って。

でも

スライスして食べたら

ちゃんとパンでした

（*´∀｀*）

・・・。

このパンに使った小麦は、

3年前、

癌になる少し前くらいに買って。

それから、

体力がなかったり、

時間がなかったり。

そのままになっていたのですが、

今日、

こういうパンになりました。

3年間、

がんばったんだなって。

パンを見て

そう思いました。

ああ、

でもまだ

3年目、だから

どうなるかは、

わからないけれど。

死ぬとき、

どんな感じなんだろう。

生きるために必要な

パンを作りつつ

いつか自分が

いなくなるときを

思い、

感じた、

夜。

（*´∀｀*）☆

明日も元気で

皆様も、どうか

お元気で

---

Good evening.
（´∀｀）

I baked some bread today.

It didn’t turn out quite right—
it ended up as a round loaf.

I was trying to make sandwich bread
with a bread maker.
That was the plan, anyway.

But when I sliced it and took a bite—
it was still very much bread.
（´∀｀）

…

The flour I used for this loaf—
I actually bought it three years ago,
just before I was diagnosed with cancer.

Since then,
I’ve lacked the energy,
and sometimes the time.

So it sat there, unused…
until today.

And now—
it became this bread.

Looking at it,
I thought:
I’ve made it three years.
I’ve kept going.

…

It’s only been three years,
so who knows what’s ahead?

Still—
I wonder what it will feel like,
when it’s time to die.

Tonight,
while baking the bread I need to live,
I also found myself
thinking about the time
when I will no longer be here.

And I felt it.

…

（´∀｀）☆

I hope I’ll be okay tomorrow.
And I hope you’ll be okay too.
Wherever you are.

---