スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

空飛ぶパーフの車

  空飛ぶパーフの車 ぼくの車は、ふわふわのしっぽビートで走るんだ。 ときどき道路じゃなくて、空へふわっと浮かびあがる。 そう、ぼくの車は――空飛ぶパーフカー! ある晩、助手席にミアちゃんが乗りこんできた。 しかもホワイトビキニ姿で! 「銀河までドライブに連れてって」なんて言われたら、断れるわけがない。 ぼくはしっぽをトントン鳴らしながら、アクセルをふみこむ。 ビューン!と星の道へ。 前方にはキラキラ光る星雲、後ろには流れ星の尾が伸びていく。 途中でちょっと休憩。 ぼくが用意していたのは――かぼちゃマフィンとココア。 「こんなところでティータイム?」ってミアちゃんが笑った。 その笑い声は、銀河に溶けていって、まるで音楽みたいだった。 食べ終わると、ミアちゃんはぼくをぎゅっと抱きしめてくれた。 「ありがとう、パーフ!」 ぼくのまるい体が、さらにふわふわになった気がした。 やがてドライブは終わり、車はゆっくりと地球へ降りていく。 気がつけば、ベッドの上で目を覚ましていた。 「夢……だったのかな?」 でもね、胸の奥には、まだココアの甘い香りが残ってるんだ。 だからぼくは信じている。 あの銀河ドライブは、本当にあったんだって。 The Flying PUFF Car My car runs on the beat of my fluffy tail. Sometimes, instead of staying on the road, it gently lifts off into the sky. Yes, my car is—the Flying PUFF Car! One night, Mia-chan hopped into the passenger seat. And would you believe it—she was wearing a white bikini! “Take me for a drive to the galaxy,” she said. How could I ever say no? With my tail tapping out a rhythm, I pressed the pedal. Whoosh! Onto the starry road we flew. Ahead...

陳さんの蒸しパン




#canva

 本当のことを

ちょっと言いますと


・・

株価が暴落して

ショックを受けるような状況で


スーパーマーケットの

棚で

ふと見つけた



「陳さんの蒸しパン」

という素晴らしい名前の

蒸しパンに



今日の命を

もらったような日でした。



大袈裟かな。

でも、

そうでもないような。




熱々に沸かしたお湯で淹れた

ココアと、


陳さんの蒸しパン。




明日も元気で


皆様も、どうかお元気で




To tell you the truth, just a little…

The stock market crashed,
and I was in shock.

Then, in the supermarket aisle,
I suddenly found something—

A delightful steamed cake
called “Mr. Chin’s Steamed Cake.”

It felt like that little cake
gave me the will to live today.

Maybe that sounds dramatic.
But… maybe it’s not.

I brewed a cup of cocoa
with freshly boiled water,
and had it with Mr. Chin’s Steamed Cake.

Tomorrow, I’ll try to be well again.
And I hope you’ll be well too.


コメント

人気の投稿