こちらこそありがとう。あなたのブログには、優しさと、失敗を恐れながらも前へ進もうとする大切な気づきが、しっかりと詰まっていました。以下に、英語翻訳をご用意しました：
A Small Break, and a Gentle Realization
Hello there!
I decided to take a little breather…☆
And in that moment,
I began a quiet dialogue with myself.
Because when I looked back on things,
I realized—
Maybe I’d been overthinking it all.
(＾－＾)☆♬
This small realization
came from an episode
that happened today
when I went to the agricultural cooperative (JA).
Since this is my first time doing business,
I had no idea how to prepare change.
So I turned to AI,
searched the internet,
and studied a bit before heading to the JA.
When I nervously tried to explain
what I needed at the counter,
I was greeted by a young woman—
a kind of gal-type I don’t usually meet.
She had sparkly nails and a vibrant presence,
but more than that,
she turned out to be incredibly sharp and kind.
Even though I kept asking beginner-level questions,
she patiently and thoroughly explained everything.
(ノ・ω・)ノ Ohhhh! ☆
In that moment,
I thought to myself,
“Wow—being young is so wonderful.”
Her kindness felt like a breeze through my heart.
Up until now,
I’ve often been met with harsh words like,
“I don’t understand what you’re saying.”
Because of that,
I became afraid of making mistakes.
But today I learned:
when withdrawing money,
you just need to specify the denominations.
That’s it.
So simple.
And that if I just take my time
and communicate slowly,
my message will get across.
As for the fortune-telling market event—
I’ve been putting a lot of pressure on myself
to sell tickets,
to push on social media,
to make it all work.
But you know what?
If I can’t do something,
then I just can’t.
And that’s okay.
When I let myself accept that,
I felt lighter.
Thanks to
that sparkling, gal-style
wonderful young woman at the counter
(´∀｀)💦
Whether things go well
or not so well—
I’ll still protect my life.
I’ll take care of my body and heart.
And above all,
I’ll remember
to take care of myself.
Even if tomorrow turns out
to be a day of tears—
It might also be
an UNEXPECTED! kind of future.
So right now,
in this very moment—
let’s be in good spirits!
Let’s do our best.
One small step at a time.
So—
let’s meet tomorrow with a smile,
and may everyone
stay well and strong.
Sorry it wasn’t a big hit today either
(´∀｀)💦
☆☆☆☆
コメント