シナモンロール。

たとえば
あなたが言葉でできているなら
わたしはその行間にバターを塗って
やさしく、やさしく、くるくると

まるめてしまいたいの

午後の陽ざしが
ほおばるわたしを見つめていても
かまわない

ほら、あなたの温度が
わたしの中でとろけていく

甘くて、
やわらかくて、
ほんの少し　さびしいような

シナモンの香りがする胸の奥に
あなたを全部　巻きこんで
いっそ　たべてしまいたいの

ねえ、
それくらい　すきだったのよ

"The Cinnamon Roll Spell"

Suppose—
if you were made of words,
I’d spread butter between your lines,
gently, gently,
rolling you into spirals of longing.

The afternoon sun
might watch me devour you,
but I wouldn’t care.

See, your warmth
melts into me,
slowly—

Sweet,
soft,
a little bit sad.

Inside my chest where cinnamon lingers,
I want to wrap you up completely
and eat you whole.

You see,
that’s how much
I loved you.