天国と地獄の境目で。

 投げやりになって。

たぶん、1月からの延長ない

たぶん、次の仕事見つからない

たぶん、あいつらは幸せになる

たぶん、ドーミーに行っても次はない

たぶん、これでお金も全て失う

だから、

あいつらに罰が下りますようにって。私が地獄へ落ちてもいいから、

って、歩きながら、そして、神社に祈って、帰ってきた。

ソラに近いところでもっと祈ろうと思った。

でも明るいカフェに行った。

そしたら、クリスマスツリーのイルミネーションをみつけた。

ベツレヘムの星がきらきら

ががやいていた。

私はアイスカフェラテを頼み

がむしろ2つ分の

甘いカフェラテを飲んで

地獄が、天国か、

わからない今に

---

✦ English Translation (for blog)

I was feeling desperate.

Maybe there won’t be an extension in January.

Maybe I won’t find a new job.

Maybe they will live happily.

Maybe even if I go to the dorm, nothing will follow.

Maybe I will lose all my money in the end.

So I prayed,

“May they receive punishment. I don’t care if I fall into hell.”

I walked with that feeling.

I prayed at a shrine with all that bitterness still inside me, and then I went back home.

I thought I should pray somewhere closer to the sky.

But instead, I walked into a bright café.

There, I found a Christmas tree lit up beautifully.

A Bethlehem star was shining on top of it.

I ordered an iced café latte,

and drank it slowly—sweet enough for two cups.

Right now, I’m somewhere between hell and heaven.

I don’t know which one I’m in.