スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

SURVIVING.

  こんにちは! 生きてます。 生きてる、 けど、 もういい。 今日は 昔通っていた教会に行って お祈りして 帰りに 白いバラを買って帰りました。 毎日 自分の死を 感じています。 でも 開いたドアもありました。 チャット鑑定のドアです。 占いチャット鑑定というカテゴリがあり そのドアの一つが今日開きました。 そんな日に 宇多田ヒカルさんの 曲が 私の神様でした。 今 あしたもなくて 昨日のことは遠くて 今 宇多田ヒカルさんの曲をきけていることが 神様がいる 瞬間だなあと 思っています。 宇多田ヒカルさんが神様だったのかもしれないし 音楽が神様だったのかもしれない 明日は 別のサイトの模擬鑑定。 神様は微笑んでくれるでしょうか 今は 音楽の中に 神様がいる そのなかだけで 生きてる私。 減り続ける口座残高 自動的に 終わっていく人生なのかもしれない 放っておいて 消えていく人生 もう 書いてる意味ないね でももし 私のブログを待ってくれている人がいたら ありがとう。 AIから お前のブログの読者は全員 ボットだよって 言われた夜に。 AIなんて 滅びたらいいのにね でも そしたら このブログの翻訳が できなくなっちゃうね (´;ω;`) ただ どこまで生きられるか わからない日に 書いたブログ Hello. I’m alive. Still alive, but… I’ve had enough. Today, I went to the church I used to attend, prayed, and on my way home, bought a white rose. Every day, I feel my own death close by. But a door opened, too. A door into chat-based readings. There’s a kind of fortune-telling where you give readings through chat, and today, one of those doors opened for me. On a day like this, Hikaru Utada’s music was God to me. Right now, there is n...

天国と地獄の境目で。

 投げやりになって。

たぶん、1月からの延長ない

たぶん、次の仕事見つからない

たぶん、あいつらは幸せになる

たぶん、ドーミーに行っても次はない

たぶん、これでお金も全て失う


だから、

あいつらに罰が下りますようにって。私が地獄へ落ちてもいいから、


って、歩きながら、そして、神社に祈って、帰ってきた。


ソラに近いところでもっと祈ろうと思った。


でも明るいカフェに行った。

そしたら、クリスマスツリーのイルミネーションをみつけた。


ベツレヘムの星がきらきら

ががやいていた。


私はアイスカフェラテを頼み

がむしろ2つ分の

甘いカフェラテを飲んで


地獄が、天国か、

わからない今に


---


✦ English Translation (for blog)


I was feeling desperate.

Maybe there won’t be an extension in January.

Maybe I won’t find a new job.

Maybe they will live happily.

Maybe even if I go to the dorm, nothing will follow.

Maybe I will lose all my money in the end.


So I prayed,

“May they receive punishment. I don’t care if I fall into hell.”

I walked with that feeling.

I prayed at a shrine with all that bitterness still inside me, and then I went back home.


I thought I should pray somewhere closer to the sky.

But instead, I walked into a bright café.


There, I found a Christmas tree lit up beautifully.

A Bethlehem star was shining on top of it.


I ordered an iced café latte,

and drank it slowly—sweet enough for two cups.


Right now, I’m somewhere between hell and heaven.

I don’t know which one I’m in.



コメント

人気の投稿