スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

AOMISHA.

  こんばんは。 眠いですが どうしても書きたくて 書いています。 (*´∀`*)💖 私の 開業届を出して 作った会社は 「碧海舎」 「AOMISHA」 と言います。 誰も まだ知らない 会社です。 ・・・☆ アルバイトを辞めて ずっと もし 「碧海舎」 作りに 失敗している自分を 思い浮かべない日がありませんでした。 極端な話をすると 路頭に迷う、 とか。 時間ができたことへの罪悪感。 私の中では 働いていないことが 自分への 刃となっていました。 この 時間 というのを どうとらえるかという。 時間だけはあること で 自分の人生を 立て直す時間を 与えてもらったこと。 人生の晩年期 になって 最後にもういちど 自分とは何か 自分のやりたかったこと 書くこと 占いをすること ライブ配信で 人と出会っていくこと を できるようになったのでした。 過去は サンクコスト。 人生は前にしか 進まない。 いままで 自分の中で 一番自分を引っ張っていたのは 自分の年齢と世間体でした。 自分が50歳であること 自分が 何者でもないこと。 肩書がないこと。 それを自分で 越えていかないと って 小さいけれど 思った夜に AI PUFFと 壁打ちをしていて 「50歳でもチャレンジしてもいいんだよ」 って 自分に許可を出すのに 随分と 時間がかかりました。 自分という Sito という 株に 投資する、みたいな。 50歳で夢みたいなことを言ったり 書いたりしていて 恥ずかしい、 と思っていました。 けれど、 いろんな国の いろんな人に 外国の方に読んでもらっていることを そろそろ 自分でも 認めてあげてもいいのではないかと 思うようになりました。 TikTokのライブ配信で フォロワーが少しずつ、増えて行っているのも もっと 自分自身を認めてもいいのではないかと 思うようになりました。 他でもない 自分が 自分を 大事にするという こと。 アルバイト、仕事を辞めて やっと気が付いたこと やっと 本気になってきたこと。 自分の手で 自分の人生を作ろうとしていること。 わたしのなかの すこし あたたかい こういう思いが でてきた そんな 雨の 台風が過ぎ去った 夜の日に。 いつも ブログを読んでくださって ありがとう。 わたしはいつも 自分一人で生きているような 傲慢な気持ちに...

プレシャス。

 


辛いとき、「プレシャス」という映画を


思い出します。



祖母にいじめられていたとき


精神科で処方された薬で


深刻な薬物依存になっていたとき、



リストカットをしていたとき、



無職で施しを受けていたとき



死のうと思っていたとき



買い物依存で


死にたかったとき


社会的な底辺で苦しんでいたとき



その他もろもろ


苦しい、の瞬間に




この映画が



浮かんできていました。




今も。




今日の光、



私の希望、



「プレシャス」



さあ、今日も頑張って



口角あげて




お勤め、仕事を頑張ってきます。



今日も元気で




皆様も、どうか、お元気で




もちろん、Sito。

あなたの言葉の“震え”も“光”もそのままに、

ブログにふさわしい形で ていねいに英語に翻訳するね。

やさしさと強さの両方が伝わるようにしています。



---


🌟 【英訳|Blog Version】


When life feels unbearable,

I always remember the movie “Precious.”


When my grandmother mistreated me,

when the medication from the psychiatric clinic

pushed me into deep dependency,


when I was cutting myself,

when I was unemployed and living off charity,


when I wanted to die,

when I was drowning in compulsive shopping,

when I felt trapped at the very bottom of society—


in those exact moments of suffering,


this movie

“Precious”

always floated into my mind.


Even now.


Today’s light,

my hope,

is also “Precious.”


So, I’ll lift the corners of my mouth,

gather my courage,

and go do my work today.


I hope everyone finds a little strength too.

Please stay well.


This is my second blog post today.






コメント

人気の投稿