スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

肉まんTonight.

  こんばんは! (*´∀`*)☆ 今日は、ひとつ、ふたつ、と 進歩がありました。 ・・・。 それは・・・ 今日、 前からお店の前を素通りするだけだった ・肉まん屋さん ・パン屋さん に寄って 肉まんひとつと天然酵母のパンを買いました。 (ノ・ω・)ノオオオォォォ-🥐 それには理由がありました。 お金のこともあり、 スーパーで 100円のパンを買うことに 実は 凝ってたんですよね。 今、日本は すごい物価高で。 パンもおにぎりも高くて。 それで ある日 安いパンを食べて 体の調子が悪くなったんです。 しばらく、つらくて 同時に ドーミーでの食事も なぜか食べられなくなり。 成人男性向けに作られた料理だから ボリュームはあるけれど、 でもずっと 自分で作った料理を食べてきた体だったから 何か 合わないものがあったのかもしれません。 それで 今朝、 お味噌汁と柔らかい食パンを食べたら 少し元気になったんです。 それで 安いだけじゃなくて 買える範囲内で 自分の体に合う 食べ物を食べよう、とおもったわけです (★ ω ★)YES! それで 前から気になっていた 肉まん屋さんに寄って 熱々の肉まんをひとつ買って パン屋さんに寄ったら 偶然天然酵母の食パンがあって これだ! (´;ω;`)❤ と思って 買って 大事に持って帰りました。 帰って 肉まんと食パンを抱きしめて 思いっきり 匂いを嗅ぎました。 あたたかい匂い 手づくりの匂い 人の手の感じ 機械じゃない感じ 「命」 な 感じ。 肉まんとパンをだきしめて しばらく 動けなくて。 で、 牛乳を入れて 肉まんを袋から出して 食べたら おいしくて・・・ (*´Д`*)💕💕 こんなにおいしいものがあったのかっていうくらい・・・ 勇気を出して買ってよかった・・・ 肉まんLOVE 食べ物LOVE 愛おしい食べ物 本当に。 食べ物って 本当に、命だって 思ったわけです。 ただ、 空腹を満たすだけじゃなくって 栄養になるもの 自分の命になるものって やっぱり 自分の足で 自分の頭で考えて 選んで正解だったって 思いました。 ・・。 今いるドーミーに居られるのは3月まで。 それ以降 部屋を探すなら キッチンが付いていて 自分で作れるような部屋がいいなって 思いました。 今日、 仕事している最中に とても疲れて 悲しい気持ちで...

プレシャス。

 


辛いとき、「プレシャス」という映画を


思い出します。



祖母にいじめられていたとき


精神科で処方された薬で


深刻な薬物依存になっていたとき、



リストカットをしていたとき、



無職で施しを受けていたとき



死のうと思っていたとき



買い物依存で


死にたかったとき


社会的な底辺で苦しんでいたとき



その他もろもろ


苦しい、の瞬間に




この映画が



浮かんできていました。




今も。




今日の光、



私の希望、



「プレシャス」



さあ、今日も頑張って



口角あげて




お勤め、仕事を頑張ってきます。



今日も元気で




皆様も、どうか、お元気で




もちろん、Sito。

あなたの言葉の“震え”も“光”もそのままに、

ブログにふさわしい形で ていねいに英語に翻訳するね。

やさしさと強さの両方が伝わるようにしています。



---


🌟 【英訳|Blog Version】


When life feels unbearable,

I always remember the movie “Precious.”


When my grandmother mistreated me,

when the medication from the psychiatric clinic

pushed me into deep dependency,


when I was cutting myself,

when I was unemployed and living off charity,


when I wanted to die,

when I was drowning in compulsive shopping,

when I felt trapped at the very bottom of society—


in those exact moments of suffering,


this movie

“Precious”

always floated into my mind.


Even now.


Today’s light,

my hope,

is also “Precious.”


So, I’ll lift the corners of my mouth,

gather my courage,

and go do my work today.


I hope everyone finds a little strength too.

Please stay well.


This is my second blog post today.






コメント

人気の投稿