神様の日曜日。

 

塩田千春氏の絵:

あしたも、あさっても、

地獄なんだろうなって。

そんな日が

続くだけなんだろうなって

天に向かって

せっせと

お手紙を書いています。

寺山修司氏によると

（多分こういうニュアンスだった）

神様にも日曜日みたいなものがあるので

幸せがお休みの日もあるみたいです。

パン屋さんの定休日に

お腹空かせてる私、

みたいな感じなのかな。

というわけで

明日は元気で

❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

Tomorrow, and maybe the day after, will still feel like hell.

Days that seem to drag on, just the same.

I keep sending letters up toward the sky, faithfully.

Terayama Shuji once said (at least in this sense):

"Even God has a Sunday," so there are times when happiness just takes a break.

It’s like me, hungry and waiting in front of a bakery on its day off.

But anyway—here’s to a brighter tomorrow. 

✪Shuji Terayama (1935-1983) was a Japanese poet, novelist, playwright, and film director known for his innovative expressions across various art forms, including theater, film, and poetry. His works often explore the strangeness lurking within everyday life, blending surreal, dreamlike elements that sharply highlight human nature and societal contradictions.