スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

救いのもの。

 夜、 眠れないでいます。 いろいろな経験、 いろいろな思い。 マントラを書いたり、 祈ったり、 水を少し飲んで 落ち着いてみたり。 一生懸命 がんばってきたけれど、 結局 私は STUPID ＆ FOOL という感じで。 あと、 世の中に もっと 救いがあると思っていたけれど どこかに 光があるんじゃないかなって 思ってたけれど 私が 間違っていたのかもしれない。 書き疲れて 泣き疲れた夜に。 でも XOXO だけは。 誰も明日のことは分からなくて 人間だれしも 明日は分からない わが身だよっていう 一晩で変わることもある、 今日一日生きたら それでいいじゃないって 自分に言い聞かせながら。 うまく言えないけれど。 一秒生きる なんとなく ブルース・リーの 考えるんじゃない、感じるんだ、 みたいな。 ね。 明日も元気で 皆様も、 どうか、お元気で。 XOXO ☆☆☆☆ English Translation Night, I can’t sleep. So many experiences, so many thoughts. Writing mantras, praying, taking a sip of water to calm myself. I’ve tried so hard. And yet, in the end, I feel like I am STUPID & FOOL I thought there would be more salvation in this world. I believed there must be somewhere, a light. But maybe I was wrong. On a night when I am exhausted from writing, and from crying. Still, only XOXO No one knows what tomorrow will bring. For everyone, tomorrow is unknown. Life can change in a single night. So I tell myself— If I can live just today, that’s enough. I can’t quite ...
コメントを投稿
続きを読む

神様の日曜日。

 

塩田千春氏の絵:


あしたも、あさっても、

地獄なんだろうなって。


そんな日が

続くだけなんだろうなって



天に向かって


せっせと


お手紙を書いています。



寺山修司氏によると



（多分こういうニュアンスだった）


神様にも日曜日みたいなものがあるので


幸せがお休みの日もあるみたいです。


パン屋さんの定休日に


お腹空かせてる私、


みたいな感じなのかな。


というわけで



明日は元気で


❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊❊

Tomorrow, and maybe the day after, will still feel like hell.


Days that seem to drag on, just the same.


I keep sending letters up toward the sky, faithfully.


Terayama Shuji once said (at least in this sense):


"Even God has a Sunday," so there are times when happiness just takes a break.


It’s like me, hungry and waiting in front of a bakery on its day off.


But anyway—here’s to a brighter tomorrow. 


✪Shuji Terayama (1935-1983) was a Japanese poet, novelist, playwright, and film director known for his innovative expressions across various art forms, including theater, film, and poetry. His works often explore the strangeness lurking within everyday life, blending surreal, dreamlike elements that sharply highlight human nature and societal contradictions.



コメント

コメントを投稿

人気の投稿