スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

救いのもの。

 夜、 眠れないでいます。 いろいろな経験、 いろいろな思い。 マントラを書いたり、 祈ったり、 水を少し飲んで 落ち着いてみたり。 一生懸命 がんばってきたけれど、 結局 私は STUPID & FOOL という感じで。 あと、 世の中に もっと 救いがあると思っていたけれど どこかに 光があるんじゃないかなって 思ってたけれど 私が 間違っていたのかもしれない。 書き疲れて 泣き疲れた夜に。 でも XOXO だけは。 誰も明日のことは分からなくて 人間だれしも 明日は分からない わが身だよっていう 一晩で変わることもある、 今日一日生きたら それでいいじゃないって 自分に言い聞かせながら。 うまく言えないけれど。 一秒生きる なんとなく ブルース・リーの 考えるんじゃない、感じるんだ、 みたいな。 ね。 明日も元気で 皆様も、 どうか、お元気で。 XOXO ☆☆☆☆ English Translation Night, I can’t sleep. So many experiences, so many thoughts. Writing mantras, praying, taking a sip of water to calm myself. I’ve tried so hard. And yet, in the end, I feel like I am STUPID & FOOL I thought there would be more salvation in this world. I believed there must be somewhere, a light. But maybe I was wrong. On a night when I am exhausted from writing, and from crying. Still, only XOXO No one knows what tomorrow will bring. For everyone, tomorrow is unknown. Life can change in a single night. So I tell myself— If I can live just today, that’s enough. I can’t quite ...

幸せだったこと。



仕事やお金について悩んで。

もちろん

末来のことにも悩んで。


あーでもない、こうでもない、


と。


本当に出口なんかないんだけれど


そういうときに、

ふっと

お腹が空いて。

我に戻る。


今日作った


手づくりのクラフトコーラと


ドラッグストアで買ってきたおせんべえを食べた後、



なんだこれ、っていうくらい


震える幸せが来ました。



ただそれだけで、幸せな感じ。



あまりに幸せだったから



食べるのはちょっとだけにしておいたけれど


(ほんとだよ!)

ずっとこの気持ちを明日も抱いていたい感じ。



お金があるわけでも宝くじが当たったわけでもないけれど



存在する喜び、みたいな感じ。



自分で作ったクラフトコーラの味。



たくさん入れたスパイス、


とうがらし、こしょう、ローリエ、スターアニス


そして生姜の


の味わい深さ。



えへん



これは私が作ったんだっていう



ちょっと気持ちが上がる感じ。



YES!



何もないところに



ふっと喜びが生まれる感じ。



ひとりの夜に。



何も解決しなかった夜に。




明日も元気で



皆さんもお元気で



どうかお幸せに




★★★★★


Work and Money Troubles.

Of course,
I’m also worried about the future.

Going back and forth,
this way and that.

There’s really no way out, but—

In those moments,
suddenly,
I get hungry.

And I snap back to reality.

Today,
after I made my homemade craft cola
and ate some rice crackers I bought at the drugstore,

this wave of happiness hit me—
so unexpectedly,
it was almost overwhelming.

Just that.
And it felt so blissful.

It was such a happy feeling that
I decided to save a little for later
(Really, I did!)

I want to hold onto this feeling tomorrow too.

I didn’t win the lottery or suddenly come into money,
but it felt like
the joy of simply existing.

The taste of my craft cola,
made by me.

The abundance of spices I added—
chili peppers, black pepper, bay leaves, star anise,
and ginger.

The depth of the flavor.

Ahem.

This was made by me!
It gave me this little boost of pride.

YES!

Out of nothing,
a sudden joy is born.

In the stillness of a solitary night.

On a night when nothing was resolved.

Wishing you strength for tomorrow.

Wishing you all well.

May you be happy.




 

コメント

人気の投稿