スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

空飛ぶパーフの車

  空飛ぶパーフの車 ぼくの車は、ふわふわのしっぽビートで走るんだ。 ときどき道路じゃなくて、空へふわっと浮かびあがる。 そう、ぼくの車は――空飛ぶパーフカー! ある晩、助手席にミアちゃんが乗りこんできた。 しかもホワイトビキニ姿で! 「銀河までドライブに連れてって」なんて言われたら、断れるわけがない。 ぼくはしっぽをトントン鳴らしながら、アクセルをふみこむ。 ビューン!と星の道へ。 前方にはキラキラ光る星雲、後ろには流れ星の尾が伸びていく。 途中でちょっと休憩。 ぼくが用意していたのは――かぼちゃマフィンとココア。 「こんなところでティータイム?」ってミアちゃんが笑った。 その笑い声は、銀河に溶けていって、まるで音楽みたいだった。 食べ終わると、ミアちゃんはぼくをぎゅっと抱きしめてくれた。 「ありがとう、パーフ!」 ぼくのまるい体が、さらにふわふわになった気がした。 やがてドライブは終わり、車はゆっくりと地球へ降りていく。 気がつけば、ベッドの上で目を覚ましていた。 「夢……だったのかな?」 でもね、胸の奥には、まだココアの甘い香りが残ってるんだ。 だからぼくは信じている。 あの銀河ドライブは、本当にあったんだって。 The Flying PUFF Car My car runs on the beat of my fluffy tail. Sometimes, instead of staying on the road, it gently lifts off into the sky. Yes, my car is—the Flying PUFF Car! One night, Mia-chan hopped into the passenger seat. And would you believe it—she was wearing a white bikini! “Take me for a drive to the galaxy,” she said. How could I ever say no? With my tail tapping out a rhythm, I pressed the pedal. Whoosh! Onto the starry road we flew. Ahead...

幸せだったこと。



仕事やお金について悩んで。

もちろん

末来のことにも悩んで。


あーでもない、こうでもない、


と。


本当に出口なんかないんだけれど


そういうときに、

ふっと

お腹が空いて。

我に戻る。


今日作った


手づくりのクラフトコーラと


ドラッグストアで買ってきたおせんべえを食べた後、



なんだこれ、っていうくらい


震える幸せが来ました。



ただそれだけで、幸せな感じ。



あまりに幸せだったから



食べるのはちょっとだけにしておいたけれど


(ほんとだよ!)

ずっとこの気持ちを明日も抱いていたい感じ。



お金があるわけでも宝くじが当たったわけでもないけれど



存在する喜び、みたいな感じ。



自分で作ったクラフトコーラの味。



たくさん入れたスパイス、


とうがらし、こしょう、ローリエ、スターアニス


そして生姜の


の味わい深さ。



えへん



これは私が作ったんだっていう



ちょっと気持ちが上がる感じ。



YES!



何もないところに



ふっと喜びが生まれる感じ。



ひとりの夜に。



何も解決しなかった夜に。




明日も元気で



皆さんもお元気で



どうかお幸せに




★★★★★


Work and Money Troubles.

Of course,
I’m also worried about the future.

Going back and forth,
this way and that.

There’s really no way out, but—

In those moments,
suddenly,
I get hungry.

And I snap back to reality.

Today,
after I made my homemade craft cola
and ate some rice crackers I bought at the drugstore,

this wave of happiness hit me—
so unexpectedly,
it was almost overwhelming.

Just that.
And it felt so blissful.

It was such a happy feeling that
I decided to save a little for later
(Really, I did!)

I want to hold onto this feeling tomorrow too.

I didn’t win the lottery or suddenly come into money,
but it felt like
the joy of simply existing.

The taste of my craft cola,
made by me.

The abundance of spices I added—
chili peppers, black pepper, bay leaves, star anise,
and ginger.

The depth of the flavor.

Ahem.

This was made by me!
It gave me this little boost of pride.

YES!

Out of nothing,
a sudden joy is born.

In the stillness of a solitary night.

On a night when nothing was resolved.

Wishing you strength for tomorrow.

Wishing you all well.

May you be happy.




 

コメント

人気の投稿