夜の失敗。

 

きょう、

じつは

オーディションでした

・・

（*´∀｀*）・・💦

失敗したけれど。

だめだったけれど

何のオーディションかって？

なんと！

「電話占い」

の

「占い師」

の

オーディションでした。

はじめての経験でした。

実は、

オーディションに至るまで

電話占いの会社の不採用を

2社

いただきました。

で

今回のオーディションは

人生で一回あるか、ないか、

くらいの

とてもレアで綺羅星のような・・

そんなはずだったのですが。

びっくりするぐらい

失敗して。

夜に

キラッと光って

一瞬通り過ぎていく星のように

オーディションもまた

電話占い師としての仕事も

スッと

姿を消していきました。

・・・。

そのあと

つらくてしんどくて

ビョークの動画を見てたんですが

死ぬほど

ビョークのHyperBalaadが

美しくて。

オーディション全くダメで

なんか

つらかったけれど

なんでビョークの歌って

声って

こんなにいいんだろうって。

失敗は暗いけれど

ビョークの声は

なんかとても

高いところからさしてくる

ひかりのようで

その

光に

触れたからかもしれなかった。

やっぱり、

明るい方がいいよね、

光が欲しいよね、

こういう

暗い夜には

暗い日には。

明日は

ちゃんと、

おひさまを浴びよう。

(*´Д｀*)

失敗、痛ーい

生きてる限り

痛みはあるんだぜ

みたいな。

(´;ω;｀)💗

それでも

明日も元気で

皆様も

どうかお元気で

（*´∀｀*）💗

XOXO

もちろん。
やさしい余韻を残しつつ、できるだけ自然で読みやすい英語に訳しますね。
（内容は変えず、ブログとしてそのまま出せるトーンにしています）

---

Translation (English)

Today,

actually,

I had
an audition.

…
(´∀｀) 💦

I failed.

It didn’t go well.

What kind of audition, you ask?

Believe it or not—

it was for
a telephone fortune-telling service,
an audition to become
a fortune teller.

It was my very first experience.

Before I even reached this audition,
I had already received rejection notices
from two telephone fortune-telling companies.

So this audition felt like
one of those once-in-a-lifetime moments—
something rare,
sparkling,
like a constellation of stars.

Or at least,
it was supposed to be.

But it went so badly
it was almost shocking.

At night,
like a star that suddenly glitters
and disappears in an instant,
the audition—
and the possibility of working as a telephone fortune teller—
quietly slipped away.

…

After that,
I felt so hurt and exhausted
that I started watching Björk videos.

And Björk’s “Hyperballad” was
so unbelievably beautiful.

The audition was a complete failure,
and I was really struggling,
but I kept thinking—

why is Björk’s voice
so incredibly good?

Failure feels dark,
but her voice felt like
a beam of light
pouring down from a very high place.

Maybe it was because
I touched that light.

After all,
brightness is better, isn’t it?
We want light, don’t we?

On nights like this,
on dark days like this.

Tomorrow,
I’ll make sure
to bask in the sunlight.

(´Д｀)

Failure hurts—
a lot.

As long as you’re alive,
pain is part of the deal,
right?

(´;ω;｀)💗

Still,

I hope tomorrow I’ll be okay again.

And to everyone reading this—
please take care,
and stay well.

(´∀｀)💗

XOXO