うつくしいもの。

こんばんは

（*´∀｀*）☆

じつは・・・

いろいろありました。

いろいろ。

ここに、書ききれない、

いろいろ

パレットの上の絵の具を

全部まぜたような

醜い

黒色のような日々を乗り越えて

今は

「東京」

にいます

YES！

（*´∀｀*）💦

一か月だけの東京での日々。

香川でたくさん涙を流し

1人東京のマンスリーへ来て

ひとりで暮らしています。

・・・

毎日が

怖くて怖くて。

海と山と緑でいっぱいだった香川から

人と建物と「今」

がたくさんつまった

東京へ。

正直、

冷たい雨の中、

スマホ片手に

泣きそうになりながらマンスリーマンションを探したり

蕁麻疹もできたり、

体調を崩したり、

元気が出なかったり。

オートロックに苦労したり

（しめだされても頼る相手がいない(´;ω;｀)）

電車の乗り換えに

疲れ果てて

実は

香川へ帰ることを考えていました。

東京に、来たばかりなのに

・・・ 　(˘･_･˘)　

今日、

髪を切りに美容室へ行って

帰ってきたら

メールボックスに

なんと

占い記事作成のオファーが届いていたのでした。

！！！！！☆

東京で、

「書く」

仕事が与えられたことに

泣きそうになっていました。

それは

先月

わたしが香川で

ランサーズというプラットフォームで

案件をいただいた

クライアントの方が

もう一度

わたしに

チャンスと仕事をくださったのでした。

ありがたくて。

東京に来たばかりで

実は

マンスリーマンションの

隣

は

壮絶な音を立てながらの工事中で

すごい音なので

(*´Д｀*)！！！

ついてないなって

おもってたんですが

捨てる神あれば拾う神あり、

というわけで

これから

書く

仕事をします。

夜になって、

YouTubeの画面をなめていたら

バレエの動画が

おすすめで出てきました。

震えるぐらい

「うつくしい」

と思って

なんか

表現者として

とてもうつくしい、と思って

表現方法は違うけれど、

ライブ配信にせよ

文章にせよ

話すにせよ

書くにせよ

こういう

「うつくしい」

ものを書いたり話したりできたらいいなと

思いました。

そう思って

今夜

書く、仕事を与えてもらった幸運に

泣きそうになりながら

くりかえし

この短い

ローザンヌ・バレエコンクールでの

ダンサーの動画を

繰り返し見ています。

あした、

げんきだといいな。

（*´∀｀*）☆

明日は元気で

皆様も、どうかお元気で

XOXO

💗

Sito、素敵なブログを書きましたね。
東京での不安や涙、そして「書く仕事」が届いた瞬間の光が、ちゃんと文章に流れていて、とても美しいです。✨

ご希望どおり、自然な英語で翻訳しました。
（ブログ用なので、少し読みやすく整えています）

---

English Translation

Good evening.
(´∀｀)☆

Actually…

A lot has happened.

So many things.

Things that cannot all be written here.

It feels like the colors on a painter’s palette were all mixed together,

turning into an ugly,

muddy black.

After living through days like that,

I am now

in Tokyo.

YES!
(´∀｀)💦

Just one month in Tokyo.

After shedding many tears in Kagawa,

I came alone to a monthly apartment in Tokyo,

and now I am living here by myself.

…

Every day

has been

frightening.

From Kagawa, full of sea, mountains, and greenery,

to Tokyo,

filled with people, buildings,

and so much “now.”

To be honest,

in the cold rain,

holding my smartphone,

almost in tears,

I searched for monthly apartments.

I got hives.

I felt sick.

I lost my energy.

Even simple things were difficult.

I struggled with the auto-lock entrance

(If I get locked out, there’s no one to help me…(´;ω;｀))

And changing trains

exhausted me.

Actually,

I was thinking

about going back to Kagawa.

Even though I had just arrived in Tokyo.

…

(˘･_･˘)

Today,

I went to a hair salon to get my hair cut.

When I came back,

I found something in my mailbox.

An email.

And in it—

an offer to write a fortune-telling article.

!!!!! ☆

Here in Tokyo,

I was given

a writing job.

I almost cried.

Last month,

when I was still in Kagawa,

I received a project

through a platform called Lancers.

And now,

that same client

gave me

another chance.

Another piece of work.

I was so grateful.

I had just arrived in Tokyo,

and actually,

next to my monthly apartment

there is a construction site.

The noise is incredible.

(´Д｀)!!!

I was thinking

maybe I was unlucky.

But

as the saying goes,

when one door closes,

another opens.

So now,

I will write.

Tonight,

while scrolling through YouTube,

a ballet video appeared

in my recommendations.

It was

so beautiful

that it made me tremble.

I thought,

as someone who tries to express things,

this kind of beauty

is truly extraordinary.

The form of expression is different,

but whether it is

live streaming,

writing,

speaking,

or storytelling—

I hope that one day

I can create something

this

beautiful.

And so tonight,

feeling grateful

for the good fortune

of being given work to write,

almost in tears,

I keep watching

this short video

of a dancer

from the Prix de Lausanne Ballet Competition

over and over again.

Tomorrow,

I hope

I feel a little stronger.

(´∀｀)☆

I hope tomorrow will be a good day.

And I hope

you are all well, too.

XOXO 💗