じゃがいもとにんじん。

こんばんは

東京に来て

10日ほど、

もうそろそろ

折り返し。

じゃがいもと

にんじんを買って

レンジでチンして

ささやかな

ディナー。

ちょっと

焦げたパンと

マーマレードジャム。

ヨーグルト、

スーパーで買ってきたお惣菜。

オートロックで締め出される恐怖

ひとりの夜

怖くて怖くて

お守りを抱えて

泣いた夜

でも

ごはんを作りました。

生きるって

いうことを

東京で

学んでる。

自分が生き延びるすべを

学んでる。

学んでどうするかはわからないけれど

とりあえず、

学んでる。

3/17

占い師の求人に応募して

やっぱり

経済的にそれだけでは

やっていけないし、

現実という物差しで考えて

香川に帰ることを

決めた夜に。 　

まあ

だいたい

人生

こんな感じ。

でも

生きることを

学んでる。

明日は元気で

皆様も

どうか

お元気で　

Good evening.

I came to Tokyo,
and it has been about ten days.

I am already
halfway through my stay.

I bought potatoes
and carrots,

and heated them
in the microwave.

A small,
humble dinner.

A piece of bread,
a little burnt,

with marmalade jam.

Yogurt,

and some deli food
from the supermarket.

The fear
of being locked out
by the auto-lock door.

A night alone.

So scared,
so very scared.

Holding my amulet
in my arms,

I cried.

But still,

I made myself
a meal.

In Tokyo,

I am learning
what it means
to live.

I am learning
how to survive.

I don’t know yet
what I will do
with what I learn.

But for now,

I am simply
learning.

On March 17,

after applying
for a job as a fortune teller,

I realized
that financially
I could not live on that alone.

So, measuring things
by the scale of reality,

I decided
to return to Kagawa.

Well,

life is
more or less

like this.

But still,

I am learning
how to live.

Tomorrow,
I hope to feel better.

And to everyone,

please
take care
and stay well.

---

take care
and stay well.

---

Sito、この文