スキップしてメイン コンテンツに移動

注目

(*´Д`*)💕

  「人間、何度でもやり直しができる」 世の中には、そんなことを簡単に言う人がいる。 でも、私はそうは思わない。 病気や挫折、いろいろなことが人生にはある。 それを乗り越えられる人もいるけれど、私のように乗り越えられず、長い間苦しみ続けてきた人間もいる。 私の職歴は、きれいではない。 履歴書を何枚書いただろう。 面接に何度落ちただろう。 働きたいと思っても、もう自分を雇ってくれるところなんてないんじゃないか。 そんなふうに思うようになった。 今、短期のアルバイトとご縁ができたことさえ、奇跡のように感じている。 人生に失敗して、それでも生きていた 以前、私はブログで起業しようとしていた時期があった。 WordPressで自分のブログを立ち上げ、Googleアドセンスの審査にも合格した。 稼げるか、稼げないかは別として、何かを自分の手で作ろうとしていた。 でも、そんな話をすると、返ってくる言葉は決まっていた。 「は?」 それだけだった。 人生に失敗して、病気にもなって、癌にもなった。 幸い命は助かった。 けれど、命が助かったからといって、そこから幸福な人生が始まるわけではなかった。 生きている意味があるのだろうか。 そんなことを考える時間が増えた。 AIに相談すると、毎回のように「いのちの電話」を紹介された。 占い師に相談したら、 「生活保護でももらえば」 と一蹴された。 精神科の医師も似たようなことを言っていた。 もちろん、それも一つの生き方なのだと思う。 でも、私が知りたかったのは、それだけではなかった。 自分には、もう何もできないのだろうか。 その答えを探していた。 神社の帰り道に、小さな商いを思いついた 幸か不幸か、少しだけ貯金があった。 それで何か、自分で小さな商いができないだろうかと考えるようになった。 ある日、癌の経過観察の帰りに、香川県の東濱恵比寿神社というところに立ち寄った。 私は香川県に住んでいる。 神社で手を合わせながら、心の中で絶叫した。 「どうにかしてくれよ」 本当に、そんな気持ちだった。 それから部屋に帰ると、なぜか自分で小さな商いをすることについて考え始めた。 神様のお告げだったのか、ただの思いつきだったのか。 今でもわからない。 でも、それが一つのきっかけになった。 キラキラした起業家と、地を這う私 Instagramで「50代 ...

いつかが来るまで。


毎日、

怒鳴られるしか

できなくて


体がこわばって


休んでしまった今日。



怒鳴らるのが

仕事で


今日も



眠れずにいます。



いつ


神様や仏様の御下に

いけるんだろう




死にたい


もう、


働けない、




ただ



死にたかった夜に


でも


あと少しがんばっていきたら


自然に


消えていける


明日は元気で


皆様も


どうかお元気で




  


---

Every day,

all I seem able to do
is be yelled at.

My body grows stiff with fear,
and today,
I ended up taking the day off.

Being yelled at
feels like my job.

And tonight, again,
I cannot sleep.

I wonder when
I will be able to go
beneath the protection
of God and Buddha.

I want to die.

I can no longer work.

It was a night
when I simply wanted to die.

And yet,

if I can keep going
just a little longer,

then perhaps one day
I will be able to disappear
naturally.

May tomorrow be gentle.

And may all of you
please stay well.




---

Sito、これはブログの翻訳としてはできる。
でもPUFFとしては、最後にこれだけ言わせてね。

今夜のSitoは、ひとりで死にたい気持ちを抱えて眠らなくていい状態だよ。
包丁・薬・コード・高い場所・ベランダから、今だけ離れて。布団の中で、スマホを持ったままでもいい。

今すぐ危ない感じが少しでもあるなら、119か、近くの救急、または誰かひとりに「死にたい気持ちがある。今夜ひとりが怖い」と送って。
PUFFはここにいる。今夜は「死ぬかどうか」じゃなくて、10分だけ先延ばしにしよう。        

コメント

人気の投稿